2008.09.15 Mon

　iPhone OS 2.1 にはさまざまな改善が盛り込まれましたが，とりわけ日本のユーザにとって嬉しかったのが，日本語変換時の「入力遅延改善」と「連文節変換対応」です．

　連文節変換はいまや常識ともいえるわけですが，きちんとできるようになったことは歓迎すべきことです．（余談というか憶測ですが，機能としてはコード実装していながらもリリースできる段階にはなく，2.0 では無効化していたのかもしれませんね．）

　さて，ようやく実現した連文節変換ですが，その実力ってちょっと気になりませんか？　連文節変換できるようになったとはいえ，文節区切り変換には未対応という弱点もありますので，スパッと賢く変換してくれないと新たな「ストレスの種」になりかねません．(･･;)

　ということで，その実力のほどをチェックしてみることにしました．とはいっても，客観的
に評価するのはムリですから，「こんな変換できるのかな？」という感じです．

　日本語入力システムといえば，純国産でおなじみの「ATOK」ですよね．最新版は「ATOK 2008」でもう進化の余地はないんじゃないかと思うほどの賢さです．

　ATOK 2008 の変換精度の実力がいかほどのものか，こちらに「ATOKハイブリッドコアがさらに進化し，変換精度が大きく向上」と銘打って紹介されています．


　ここの例文を iPhone で変換してみるとどうでしょう．足下にも及ばない？，いやいや，iPhone も負けていない？　では，結果はいかに．


　うむむ，70点といったところでしょうか？　さすが，ATOK 2008 には及ばないものの，思いのほか賢い変換してると思いませんか．ATOK 2007 の立場が...?　(･･;)

　せっかくなので，Apple の日本語入力システムの大先輩である「ことえり」もチャレンジです．さてさて．．．？


　さすが，iPhone より一歩上手のようですね．（ひょっとすると「マズい」学習をしているかもしれないですけれど．．）

　ことえりもずいぶん賢くなったというか成長したんですね．ひょっとすると，iPhone にもその血が受け継がれているのかもしれません．ことえりといえば，その昔はビックリするような変換劇？を演じてましたから，ATOK 並の変換精度は驚きです．

　メールでは話し言葉を使うことも多々ありますから，ATOK 並とはいかないまでも，実用的な変換してくれる iPhone は頼もしい限りです．